-
1 sfilza
sfilza s.f. 1. ( sequela) série, succession, kyrielle: una sfilza di errori une série de fautes. 2. ( fila) file, rangée: una sfilza di case une rangée de maisons. -
2 наделать
1) ( сделать в каком-то количестве) fare, preparare2) ( натворить) combinare, commettere••3) ( причинить) causare, procurare* * *сов. В, Р разг.1) ( сделать) fare / preparare in grande quantitaнаде́лать стульев — aver fabbricato tante sedie
2) неодобр. ( совершить) inanellare vt, infilare vt, aver commesso / fatto una grande quantitàнаде́лать глупостей — aver commesso tante sciocchezze
наде́лать ошибок — aver commesso una serie di errori; aver fatto / infilato / affastellato una sfilza di errori
наде́лать дел — combinarne tante
3) разг. (причинить кому-л.) procurare vt, combinare vtнаде́лать неприятностей — procurare guai
наде́лать вред — portare danno
••наде́лать в штаны — cacarsi sotto / addosso
* * *vgener. farne -
3 наделать
сов. В, Р разг.наделать стульев — aver fabbricato tante sedie2) неодобр. ( совершить) inanellare vt, infilare vt, aver commesso / fatto una grande quantitàнаделать глупостей — aver commesso tante sciocchezzeнаделать ошибок — aver commesso una serie di errori; aver fatto / infilato / affastellato una sfilza di erroriнаделать неприятностей — procurare guai••наделать в штаны — cacarsi sotto / addosso
См. также в других словарях:
sfilza — / sfiltsa/ s.f. [der. di filza, col pref. s (nel sign. 6)]. [insieme di cose disposte in fila, spec. in tono neg., anche fig.: s. di libri ; una s. di errori ] ▶◀ fila, infilzata, seguito, (lett.) sequela, serie, (non com.) sfilata, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
